markad auf Server, Schnittmarken am Client bearbeiten?

Hallo!
Auf meinem vdr Server setzt markad die Schnittmarken der Aufnahmen.
Am Client (video.00 des Servers per nfs eingebunden) möchte ich nun hin und wieder diese Schnittmarken bearbeiten. Allerdings sehe ich am Client gar keine Schnittmarken. Wie kann ich die nun bearbeiten?

Hmm, das kann ich grade nicht testen. Bin auf Arbeit. Da alles perfekt funktioniert, ich Direktaufnahmen starten und Aufnahmen löschen, verschieben etc. kann, denke ich schon, dass ich auf diese Datei Zugriff habe.