Hi,
ich hab einen alten patch von mir wieder ausgegraben und auf das aktuelle release von dem mplayer.sh script umgebaut.
der patch ermöglicht es - für leute deren fernseher teile des bildes abscheidet - die ausgabe von mplayer so zu skalieren und verschieben das wirklich das komplette video angezeigt wird.
sehr hilfreich ist dies z.B. wenn man anime fansubs auf dem vdr anschauen will. ohne den patch könnte ich die untertitel nämlich nicht lesen.
runterzuladen gib es das ganze unter: http://www.kippe6mark.de/vdr/data/
mfg carsten
p.s. jha: evtl. kannst du das ja in das main-release einpflegen. schließlich macht der patch ja nix kaputt. ich denke mal die änderungen sind überschaubar.