auf die gefahr hin, daß ihr mich steinigt (wobei ich mal wo gelesen habe, daß steinigungen nur mittwochs stattfinden) - bitstreamout - plugin gebaut und dann von ..PLUGINS/lib nach /usr/lib/vdr kopiert. Ich habe allerdings irgendwie gar keine Plugins - in /etc/sysconfig/vdr habe ich folgendes :
...
VDR_PLUGINS="vbox vcd dvd mplayer mp3 bitstreamout"
...
in /etc/init.d/vdr habe ich ein export HOME=/root
und trotzdem ...
bitte nicht verzagen