Danke für die Antworten und sorry, dass ich jetzt erst antworte (beruflich war etwas mehr los...).
Ich habe gerade einfach noch einmal yaVDR 0.5a installiert. Direkt nach der Installation ging die Tastatur auch nicht, allerdings habe ich mir da erst einmal nichts bei gedacht, da es ja letztes Jahr die bekannten Probleme gab. Nach dist-upgrade zeigt mir uname -a die Ausgabe:
Linux HTPC 3.2.0-56-generic #86-Ubuntu SMP Wed Oct 23 09:20:45 UTC 2013 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
Sieht mir so aus, als ob es eine halbwegs aktuelle Kernelversion ist.
lsusb zeigt an, dass er den Empfänger erkannt hat:
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 003 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 004 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 001 Device 002: ID 8087:8008 Intel Corp.
Bus 002 Device 002: ID 8087:8000 Intel Corp.
Bus 003 Device 002: ID 0b38:0003 Gear Head Keyboard
Bus 003 Device 003: ID 15c2:0036 SoundGraph Inc. LC16M VFD Display/IR Receiver
Bus 003 Device 004: ID 046d:c52b Logitech, Inc. Unifying Receiver
Bus 003 Device 005: ID 046d:c517 Logitech, Inc. LX710 Cordless Desktop Laser
Falls sich jemand wundert: Das zweite Logitech-Produkt ist eine andere Tastatur die funktioniert und mit der ich momentan arbeite; die Probleme sind aber auch vorhanden, wenn ich den Empfänger dieser Tastatur abziehe.
Insgesamt ändert sich aber nichts, da im dmesg ausgibt:
[ 2.641266] logitech-djreceiver 0003:046D:C52B.0005: hiddev0,hidraw2: USB HID v1.11 Device [Logitech USB Receiver] on usb-0000:00:14.0-13/input2
[ 2.641513] logitech-djreceiver 0003:046D:C52B.0005: logi_dj_probe:logi_dj_recv_query_paired_devices error:-32
[ 2.641599] logitech-djreceiver: probe of 0003:046D:C52B.0005 failed with error -32
Die allgemeine Auflistung, die bei TorstenM am Anfang des Logs erschien, fehlt bei mir aber komischerweise.
Ich habe zudem mal alle USB-Ports des Rechners durchprobiert (sowohl USB 2.0 als auch USB 3.0) und es kam immer sofort auf der Konsole eine Fehlermeldung mit dem Fehlercode -32.