Junge, deine Lösung ist ja reichlich umständlich
Am einfachsten wäre es doch, den LCD mit einer echten 16:9-Auflösung zu betreiben. Dann kannst du in tvtime mit der Taste "a" zwischen 4:3 und 16:9-Betrieb umschalten.
Dazu müsstest du "nur" eine passende Modeline in die xorg.conf eintragen.
Hier z.B. welche für 1280x720:
#60Hz HDTV derived
ModeLine "1280x720" 74.160 1280 1352 1392 1648 720 725 730 750 -hsync -vsync
#50Hz PAL
ModeLine "1280x720" 61.800 1280 1392 1440 1648 720 725 730 750 +hsync +vsync
# Alternative "accurately 50Hz" PAL modeline, from avsforum
ModeLine "1280x720" 54 1280 1304 1416 1440 720 726 742 750 +hsync +vsync
# 60Hz, seems to work ok
ModeLine "1280x720" 74.250 1280 1390 1430 1650 720 725 730 750 +hsync +vsync
#50Hz adjusted to 8 pixels horizontally, nvidia
ModeLine "1280x720" 60.300 1280 1392 1456 1608 720 725 730 750 -hsync +vsync
Alles anzeigen
Noch besser wäre natürlich eine modeline für die native Auflösung deines LCD's (1360x768 oder 1368x768, mal googlen), da dann der TV nicht mehr zu skalieren braucht.
Derzeit benutzt du ja 4:3-Auflösungen, dies hat diverse Nachteile am 16:9-LCD:
1) tvtime erkennt einen 4:3-Bildschirm und staucht das Bild im 16:9-Modus vertikal (wie es ein 4:3 TV mit 16:9-Taste auch machen würde). An einem 16:9-Bildschirm würde tvtime das Bild im 16:9-Modus dagegen horizontal strecken.
2) Der Fernseher skaliert nochmal zusätzlich zu tvtime => Qualitätsverlust
Als Notlösung wäre es vielleicht sogar besser, eine Modeline für 768x576 zu verwenden. Hier würde dann tvtime nicht mehr skalieren, sondern nur noch der TV.
Gruß
Guido