Ich glaub du brauchst nen Crachkurs für alte Netzwerkverkabelung.
Das BNC-Kabel (auch Thinwire genannt) ist ein Busskabel !
Anfang und Ende sind mit 50 Ohm Abschlußwiederständen zu versehen.
Dazwischen gibts keine Abzweige, nur T-Stücke die aber direckt auf der Netzwerkkarte stecken müssen.
Ne Ausnahme sind EAD-Anschlußsysteme (sieht aus wie ein dicker Telefonstecker) wo das etwas anders glöst wird. Außerdem ist bei normaler Verkabelung zwichen den Rechnern ein Mindestabstand von ca. 1m einzuhalten. Das ganze Segment sollte nicht länger als 185m sein.
Was die Netzwerkkarte angeht sollte die Einstellung passen. AUI ist der 15 pol. Stecker.
Was die Software-Seite angeht, fehlt mir da auch etwas der Plan.
Als ich vor diesem Problem stand, hatte ich Glück das sich im Rechner im Lager eine Platte fand und so die Installation von NC ausreichte um alle Daten zu kopieren.
Allerdings gings damals nur um die Datensicherung.
Ob du mit den Dateien etwas anfangen kannst weis ich nicht.
Was den Zugriff auf den Server angeht, hab ich mal etwas gegoogelt (ja ich hab Urlaub).
http://tldp.org/HOWTO/IPX-HOWTO.html (leider in Englisch)
http://www.fh-muenchen.de/zak/…003-12-linux/node112.html (nicht so umfangreich aber in Deutsch)
EDIT
Hab noch einen gefunden: http://www.dbg.rt.bw.schule.de…ers/info/linux/novell.htm
/EDIT
http://www.oreilly.de/german/freebooks/linag2/netz1506.htm (mounten der Laufwerke)
Wie gesagt hab ich das nicht getestet. Übermäßig viel Ahnung hab ich das auch nicht (bin eher der Hardware-Mensch).
Lars