So, ich habe eben nochmals die erste ct-vdr-Distribution getestet und feststellen müssen, das dort ebenfalls die vertikal polarisierten Sender nicht angezeigt werden.
Beim Einbau der dritten Festplatte habe ich aber festgestellt, dass das Sat-Kabel unter Spannung steht. Daraufhin habe ich den vdr-Rechner von allen unnötigen Verbindungen (LAN,KVM-Switch etc.) getrennt. Ohne Erfolg. Die Ursache liegt bei einem digitalen Receiver, der am gleichen Multiswitch hängt. Trenne ich diesen vom Netz funktioniert der vdr sofort tadellos. Der vdr funktioniert auch, wenn der Digitalreceiver gerade ein vertikal polarisiertes Programm (Sat.1, Pro 7 etc.) anzeigt.
Ich weiss nicht, ob das Verhalten des Digitalreceivers normal ist (da er für sich allein ja tadellos funktioniert). Falls es normal ist, dann bleibt die Frage, wie man die Spannung von anderen Geräten (NEXUS-S) fernhalten kann ...
Für weitere Hinweise wäre ich dankbar, obwohl ich mit diesem Workaround erst mal leben kann.