In die sources.list muß folgender Eintrag:
deb http://www.heise.de/ct/ftp/projekte/vdr4 experimental/
Dann findest du das neue Kernel Image in apt (Sources und Header natürlich auch). Eventuelle brauchst Du noch die neuen lirc-modules, aber das kannst Du unter http://www.heise.de/ct/ftp/projekte/vdr4/experimental.shtml nachlesen.
In /etc/lilo.conf mußt Du es noch von Hand eintragen.
Das lirc Modul mußte ich zwar nochmal selbst kompilieren, weil das aus dem .deb den falschen IRQ verwendet hat, aber sonst lief alles glatt.