ZitatOriginal von Hettkampp
gozer ... --text $( echo "abcäöü" | recode latin1..UTF-8 ) ...
Da fehlen noch ein paar ", sonst gibts Probleme wenn der String Spaces enthält
gozer ... --text "$( echo "abc äöü" | recode latin1..UTF-8 )" ...
Hab ich jedenfalls so in dvdauthor_helperfunctions.sh drin, und jetzt hab ich Menüs mit Umlauten