Habe ich mir gerade mal angeschaut. Das Problem ist, das die bei den Namen die Leerzeichen rausgenommen haben, sonst könntest du die direkt verwenden.
Du könntest die höchstens ein Script machen, welche dir die svg Dateien anhand der channels.conf umbenennt. (So ganz bin ich bei den Scripten noch nicht hinter gestiegen, vlt geht das ja schon).
Ich habe mir mal die von Frodo geholt und da fehlte nur das kabel eins doku -> das war in dem kodi aber schon vorhanden, so konnte ich mir das rüber ziehen.
Das die Titel fehlen, könnte damit zusammenhängen, dass er die bei der Erstellung noch nicht hatte. Ich weiss jetzt aber auch, ob er die noch nachzieht.
Zu dem Sky Family Problem kann ich dir leider auch nicht helfen.
Rechner