habs gerade in einem anderen Thread gefunden, die Kiste schaltet sich wohl nach 120 minuten und keinem aktiven benutzer automatisch ab. kann aber ausgeschaltet werden:
http://www.heise.de/ct/foren/go.shtml?read=1&msg_id=4380659&forum_id=47443
Naja, wenn's weiter nix is... ;-))))