Vieleicht auch durch Editieren der Templates:
mkdir -p /etc/yavdr/templates_custom/etc/default/vdr
cp /usr/share/yavdr/templates/etc/default/vdr/10_main .
Und dan /usr/share/yavdr/templates/etc/default/vdr/10_main entsprechend editieren.
Danke für die Info mit dem Schalter '--vfat', gabs da nicht mal nen Eintrag im Menu?
Grüße