hallo ....
hatte das selbe prob wie speefak. benutze ein debian lenny (5.0.7). bei der eingabe des echo befehls passierte gar nichts.
hab dann das script aus den zenga-wiki (http://wiki.zenega-user.de/index.php?title=Xubuntu_06.10#LED) gefunden. das richtet ja erst noch die serielle schnittstelle ein (com1 darf im bios nicht deaktiviert sein, sonst läßt sich das display nicht ansprechen). danach hat es funktioniert.
wenn du das hier in deine /etc/rc.local einträgst, bleiben die led's nach dem booten konstant grün.
/bin/stty 38400 cs8 -parenb -cstopb -F /dev/ttyS1
ls -l /dev/ttyS1
echo -e '\xa2\xb2\xa2\xb2\xa2\xb2' > /dev/ttyS1
ist zwar schon was her, aber vielleicht hast du das problem ja immernoch.
greetz, sLOID.