Problem ist gelöst!
- Speichererweiterung hat keine Veränderung gebracht
- Saubere Neuinstallation (nur Netflix-AddOn) genausowenig.
Die Lösung war, die Soundausgabe via Webinterface von "Ausgabe auf allen Kanälen" auf "TOSLink" umzustellen.
Seitdem ist der Fehler verschwunden (sowohl in der Neuinstallation als auch im ursprünglichen System)
Netflix (und Youtube HTML5) läuft ohne Probleme.
Gruß
smaver42