Und noch ein update:
Karte wieder unter ubuntu: Läuft, geht Sender durch, empfängt EPG von allen Sender, Aufnahme gestartet (auf einem Kanal der vorher nicht ging), nimmt auf => super
Nach ca. 20 Minuten uptime und ca. 13 Minuten Aufnahme dann
Oct 2 20:28:10 server01 vdr: [4957] frontend 0 lost lock on channel 364, tp 112544
Oct 2 20:28:12 server01 vdr: [4957] frontend 0 timed out while tuning to channel 364, tp 112544
Oct 2 20:28:40 server01 vdr: [5445] ERROR: video data stream broken
Oct 2 20:28:40 server01 vdr: [5445] initiating emergency exit
und damit bin ich wieder im anfangs beschriebenen Zustand: Will VDR nach Neustart die Aufnahme fortsetzen kommt sofort:
Oct 2 20:28:55 server01 vdr: [5477] switching device 1 to channel 364
Oct 2 20:29:04 server01 vdr: [5481] frontend 0 timed out while tuning to channel 364, tp 112544
Oct 2 20:29:26 server01 vdr: [5494] ERROR: video data stream broken
Habe nochmal andere threads durchstöbert und öfter auf den Hinweis gestoßen, dass die Stromversorgung ein Problem sein könnte. Zugegeben, der Rechner im Keller ist uralt, aber am Anfang hat die Karte dort ja viele Wochen problemlos funktioniert und der Einbau einer zusätzlichen Platte war auch schon wieder länger her, als das Problem auftrat...