Ich habe rausgefunden, woran es gelegen hat:
Ich hatte in /etc/profile compiler-flags für einen anderen PC stehen lassen, die für diesen schmalbrüstigen Prozessor etwas zu viel waren...
Es spielt offenbar aber keine Rolle, ob man einen Kernel für Cyrix C3 oder i386 kompiliert.
Jetzt gehts weiter!