also meldungen a la 'dies und das ist ein teutsches produkt, also hat es teutsch dokumentiert zu werden' sind - so finde ich - aeusserst beschaemend (und bestaetigt div. vorurteile gegenueber den deutschen)
gerade linux (und open-source im allgemeinen) lebt von der internationalen community. und da ist halt nun einmal die 'verkehrssprache' englisch. ob es nun manchen passt oder nicht (und trotzdem - oder gerade deswegen - sind viele produkte in unzaehligen sprachen verfuegbar. ein deutsch sprechender kann kde/gnome/... auf deutsch fahren, erhaelt deutschsprache fehlermeldungen ('das laufwerk wurde eingehaengt'), ...)
ich verstehe, dass viele leute des englischen nicht maechtig sind, aber solche aussagen sind schlicht und ergreifend fehl am platz.
wie kls bereits treffend bemerkt hat: jene leute, die so denken und schreiben, sollen froh sein, dass VDR (alsa, linux-kernel und vieles andere) nicht von japanern, finnen, tschechen, ...., ...., .... geschrieben worden sind, die genau so denken.
dass kls vdr nicht als 'teutsch-only' ausgelegt hat, sieht man schon an der moeglichkeit, verschiedene sprachen ein zu binden.
also an alle, die panik haben, dass das ganze vdr-portal von der boesen englischen sprache uebernommen wird: ein englisch-sprachiges forum wird wohl nicht der untergang sein, kann aber durchaus jenen hilfestellung bedeuten, die nicht mit dem hoechsten glueck dieser welt gesegnet sind, deutsch als muttersprache zu haben
/wastl