Also, DVDCHAPJUMP = 0 in Make.config, was Update 04 macht, funktioniert nicht! Es hilft wirklich (bei mir jedenfalls) die Zeile mit #DVDCHAPJUMP = 1 auszukommentieren. Das gilt sowohl für vdr-1.4.7-ext40 als auch für vdr-1.5.12. DVD-Navigation im vdr-1.4.7.bp funktioniert ohne zu patchen.