Jo danke ihr. Ich habe es zum laufen gebracht. (ich hatte gerade das frontend vergessen das benoetigt wurde. )
Eine frage steht aber noch im raum. Wenn ich DVBDIR im makefile von vdr auf den linuxtree zeigen lassen gibt es haufenweise haarstraeubende compileerrors.
Wenn ich auf den dvbtree zeige den klaus schmidiger auf seiner seite verlinkt hat compiled alles wunderbar.
Der gebaute vdr laeuft dann auch einwandfrei mit dem kerneldvb.
Ich weis nicht ob es sinn macht, aber ich wuerde den vdr schon gerne gegen den 'echten' verwendeten tree bauen. Wer weis was fuer unterschiede es dort gibt...