Es gibt noch weitere Links auf Videotext Encoder:
http://www.media-controller.de/tv_tist.htm
http://www.media-controller.de/tv_tipr.htm
Die Geräte arbeiten autark. Video rein und Video+Text wieder raus. Für das automatische Beschicken gibt es Kommandozeilen-Software. Hilft dies weiter?