Hi,
nur mal so ein Schuss ins blaue:
Eigentlich müsste es funktionieren, wenn du die 2. Instanz mit der Option "-a 'a52dec -o mode' " aufrufst. Das setzt natürlich voraus, dass du eine funktionierende Version des Dekoders a52dec auf deinem System hast, die auch mit Stereoton (DD2.0) klar kommt. Was genau bei mode hin muss, weiß ich nicht mehr genau (irgendwass mit ossdolby). Außerdem müssen die Einstellung im alsamixer passen (4ch bzw 6ch etc).
LG
Joachim