ich bin jetzt etwas schlauer ....
wenn der VDR sein EPG u. die Timer mit anderen VDR's austauscht .... stichwort "epgsync" und svdrpservice, dann ist die Anzeige im VDR-OSD, VDRAdmin-Web und LIVE-Web um 4 Zeichen am Anfang gekürzt.
Auf meiner Kopfstation in der VM (ohne Bildausgabe, verteilt das EPG und ist zentrale Aufnahmestation für Remotetimer) werden die Timer:
- in VDRAdmin korrekt, d.h. nicht gekürzt
- in Live-Web FALSCH
angezeigt.
Also ...entweder der VDR mit seinem svdrpservice oder epgsync sind hier der Übeltäter ...ich nehme an, dass es der svdrpservice ist, da darüber die Timer verteilt werden.