Hallo Anaxares,
bei mir heisst der Befehl im Menue "DVD-Liste aktivieren" oder so.
Damit nach der Umwandlung auch gleich gebrannt wird, musste ich in der Datei vdrconvert.env in die Zeile, in der die ganzen Umwandkungsscripte stehen (CONVERT_JOBS="vdr2dvd ... burn) an Ende das Kommando "burn" anfügen, seidem wird nach dem Wandeln sofort gebrannt.
Bei mir stehen alle Umwandlungsscripte unter /etc/vdrconvert/vdr
Viel Spass
Christian