Hallo, bei mir wurde der usb receiver als standard eingabegeraet (mouse oder tastatur) erkannt. Und zwar als device /dev/input/event0. Versuch mal folgenden befehl:
cat /dev/input/event0
bzw cat /dev/input/event1
drueck irgendwelche tasten auf der fernbediehnung, es sollten verschiedene characters auf dem bildschirml erscheinen. In demfall kannst du
irrecord -H dev/input -d /dev/input/event0 lircd.conf
ausprobieren.