Sorry,
wie immer nicht 100%ig gelesen. Wenns unter Windows geht und unter Linux nicht, dann liegts ja meistens an der Rechtevergabe. Ich nehme an, Du bist genau nach "Vorschrift" vorgegangen...
Kontrolliere mal die Rechte von /dev/ttyS0. Ansonsten weiss ich auch nicht mehr weiter
Du hast die c't Version. Sind da Sourcen bei?
Fehlermöglichkeiten:
1. Sourcen besorgen und auspacken
tar -xjvf lirc-0.6.6.tar.bz2
Das z.B. von SuSE mitgelieferte LIRC funktioniert nicht mit Empfängerhardware!
2. Softwaresetup
./setup.sh
Hier alles korrekt angegeben?
Zum Abschluß:
Save Configuration & Run configure
3. make
..macht mit Kernel sourcen rum. Geht wohl nur als root.
make install
4. setserial /dev/ttyS0 uart none
5. modprobe lirc_serial
(irgendwelche Fehlermeldungen? lsmod pipe grep lirc_serial..)
Ist das das lirc_serial Modul das kompiliert wurde?
Jetzt sollte xmode(2) funktionieren. Wenn nicht, mess mal vorsichtig: RTS sollte ca. 12V, Pin2 vom IR-Receiver 5V und DCD 0V haben. Wenn die FBedienung sendet, sollte an DCD was passieren. Bei xmode auch...
Viel Glück!