Also ich kann's lesen
Aber zum Thema:
Zitat/etc/vdr => dieses Verzeichnis gibt es bei meinem VDR.
Der VDR sagt aber was anderes. Ist das Verzeichnis leer? Wie sind die Rechte auf dem Verzeichnis? Beachte, daß Linux GROSS/klein Schreibung unterscheidet.