OK, da keiner mein Problem zu haben scheint, antworte ich mir mal selber:
Die Lösung ist hier zu finden:
http://www.gossamer-threads.com/lists/mythtv/users/96501
Mit einem alternativen Aufrufwert:
statt
ivtvctl -j reg=0x6c,val=0x9a -d /dev/video0
hilft bei mir:
ivtvctl -j reg=0x6c,val=0xfe -d /dev/video0
in anderen Fällen soll auch
ivtvctl -j reg=0x6c,val=0xda -d /dev/video0
helfen.
Tschüß,
Dirk
@MarkTwain, peed, stenny:
Guten Morgen zusammen,
ich habe seit gestern ebenfalls die PVR350 (Rev. 257) am laufen, funktioniert auch recht stabil auf meinem EPIA VE5000!!! Vielen Dank MarcTwain!!! 
Allerdings habe ich auf dem Fernseher rechts einen vertikalen, blauen Balken ~2Pixel breit über die gesamte Screen-Höhe, der mich ziemlich stört....Ich habe das Gefühl, daß der gesamte Darstellungsbereich zu weit links ist(~100 Pixel). 
Hat jemand ein ähnliches Problem?
Tschüß,
Dirk
