Hallo Morlock,
die Sistri an sich ist nicht von mir -> SLAX Homepage
ich habe Slax lediglich um VDR und abhängigkeiten erweitert.
Die Locale Problematik hatte ich auch -> bei mir hat es genügt die locales dateien von Slackware 12 (hierauf basiert Slax 6) in den richtigen Ordner von Slax zu kopieren.
Slax hat ein geniales Modulkonzept
1. Du kopierst alle dateien die notwendig sind in einen Ordner (z.b. /dev/vdr)
Hierbei ist wichtig, dass du die richtigen Pfade gleich berücksichtigst.
z.B. vdr gehört dann nach /dev/vdr/usr/bin
2. Aus dem Ordner /dev/vdr kannst du mit dem befehl dir2lzm direkt in ein modul verwandeln
3. beim starten werden alle Module nur extrahiert und über / drüber kopiert
Hoffe das hilft dir weiter.. -> Du kannst dir ja mal die dev Module von www.dagegen.info ansehen, da sind fertige scripte im. sourcen für vdr dabei.