Hallo zusammen!
Vielleicht kann mir einer bei meinem Problem helfen, was ich nun schon seit vielen VDR-Versionen mit mir rumtrage. Ich hab den aktuellen toxic-vdr mit allen aktuell bei ihm verfügbaren libs.
Es funktioniert alles soweit ganz gut, die DVD wird korrket im Arbeitsverzeichnis erstellt, nur danach ist schluss.
Auszug aus meinem Log, start bei den beiden letzten beiden stat-zeilen bei der erstellung der VTS:
ZitatAlles anzeigenSTAT: fixing VOBU at 2962MB (14977/15012, 99%)
STAT: fixing VOBU at 2965MB (14993/15012, 99%)
STAT: fixing VOBU at 2968MB (15009/15012, 99%)
STAT: fixed 15012 VOBUS E/DVDAUTHOR>
DVDAuthor::dvdauthor, version 0.6.11.
Build options: gnugetopt magick iconv freetype
Send bugs to <dvdauthor-users@lists.sourceforge.net>
INFO: dvdauthor creating table of contents
INFO: Scanning /video0/.vdr-burn.PbNi5E/DVDAUTHOR/VIDEO_TS/VTS_01_0.IFO
++ started: sh -c 'vdrburn.sh AUTHORONLY '/video0/.vdr-burn.PbNi5E' '(null)' 'Antikörper''
root: <AUTHORONLY /video0/.vdr-burn.PbNi5E (null) Antikörper>
mv: invalid option -- g
BusyBox v1.00 (2004.11.01-04:47+0000) multi-call binary
Usage: mv [OPTION]... SOURCE DEST
or: mv [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
Rename SOURCE to DEST, or move SOURCE(s) to DIRECTORY.
Options:
-f don't prompt before overwriting
-i interactive, prompt before overwrite
chmod: (null)/Antikörper: No such file or directory
Die Fehlermeldung ist eigentlich kalr und deutlich, aber ich kann nix mit anfangen! 
Was läuft schief? Dies ist übrigens nicht nur bei Filmen mit Umlauten so, sondern einfach bei ALLEN!!
Es ist nicht soooo dramatisch, ich komm ja an die zusammengestellte dvd dran, aber netter wär es schon wenns ganz durchläuft!
Danke für jede Hilfe schonmal im Voraus!
Mfg
Eddie8