problem beim laden der lirc module

hallo!

ich wollte grad, wie üblich unter debian mit dem module-assistant die lirc-module-sources bauen.

m-a a-i lirc-module-sources läuft auch problemlos durch, und nach einem depmod -a sind die module auch zu finden. leider schaffe ich es aber nicht die module zu laden (lirc_serial, lirc_dev). in der dmesg erscheint folgender error:

[4306479.757000] lirc_dev: Unknown symbol class_simple_device_add
[4306479.758000] lirc_dev: Unknown symbol class_simple_destroy
[4306479.758000] lirc_dev: Unknown symbol class_simple_device_remove
[4306479.758000] lirc_dev: Unknown symbol class_simple_create
[4306479.759000] lirc_serial: Unknown symbol verify_area
[4306479.759000] lirc_serial: Unknown symbol lirc_unregister_plugin
[4306479.759000] lirc_serial: Unknown symbol lirc_register_plugin

irgendwas passt da leider nicht.
komisch ist allerdings auch, dass sich das von hand kompillierte modul ov51x (für eine webcam) problemlos laden lässt.

modinfo gibt auch die richtigen informationen für die lirc module aus (kompiller, kernel version, usw.) - falls es wichtig sein sollte poste ich die modinfo der lirc module auch noch.

hat irgend jemand einen tipp, wie ich das problem beseitigen kann?
kernel ist 2.6.15-23-386, aus einer ubuntu dapper installation.

mfg z421