Hallo v_r,
ich habe auch nichts bahnbrechend neues. So langsam glaube ich, daß die zweite Generation von Marken-DVD-Playern (Philips und Grundig habe ich hier exemplarisch) es einfach zu genau nehmen. Selbst die ältesten SEG-Kisten, die ich testen konnte, haben die Menüs sauber dargestellt. Neuere Sony, pioneer und panasonic, die ich testen konnte, hatten auch keine Probleme.
Ich weiss einfach nicht, wie man da weiter kommen kann. Vielleicht müssen wir warten, bis wir neue Player kaufen müssen 
?
Gruß,
thommes