VDR-Start mit sysconfig vom setup-Plugin?

Hallo,

ich habe hier ein kleines Problem die Plugins für den
VDR mit Hilfe der sysconfig-Datei des Setup-Plugins (0.2.2)
zu starten.

Ich habe mir mein eigenes Startskript geschrieben, was auch
wunderbar funktioniert, wenn ich die Plugins ähnlich wie LinVDR
als Option übergebe.

Hier meine Variable dafür:

OPTIONS="-L $PLUGINDIR $PLUGINS -v $VIDEODIR -c $CONFDIR -w 900 -E $EPGDATA -s $POWEROFF -t /dev/tty$VDRTTY"

bei LinVDR (und so wie es hier auch klappt) steht etwa folgendes in

$PLUGINS: -P"freecell" -P"setup"

Wenn ich nun aber die Pluginliste von sysconfig (setup-Plugin) verwenden
möchte, startet kein Plugin mehr mit dem VDR,

In sysconfig steht z.B.:

PLUGINLIST=" \"-Pfreecell \" \"-Psetup \""

welches ich dann nach $PLUGINS kopiere. Der VDR wird dann so aufgerufen:

vdr -L /usr/local/bin/PLUGINS/lib  "-Pfreecell " "-Psetup " -v /video0 -c /etc/vdr -w 900 -E /ramdisk/epg.data -s /usr/local/bin/poweroff.pl -t /dev/tty10

Tja und das klappt nicht. Ich denke aber nicht, dass das Format von
sysconfig des Plugins nicht stimmt - bei anderen soll es ja gehen.
Bloss wie sollte ich damit den VDR nun aufrufen?

Danke!