Naja Zeile 16 und 17 aus Post 36 sagen doch aber, dass inputlircd noch auf /dev/input/event9 zugreift?
Ok, du hast inputlircd zwar gekillt, dann aber den Rechner neu gestartet. Kann es sein, dass das inputlircd bei dir beim booten automatisch mit gestartet wird und sich dann die events wieder krallt?
Ich habe beide Varianten (ohne und mit apt-Paket lirc) in IR an mceusb unter Ubuntu 16.04.2 LTS so detailliert wie nur möglich aufgedröselt, aber konnte noch nicht herausfinden, wo es klemmt.
Eigentlich sollte ich ohne apt-Paket lirc auskommen, falls es zum nur darin enthaltenen irsend auch mit dem neueren Kernelansatz irgendein Pendant gibt.