Im ersten Release von zen2vdr sollen alle von mir angebotenen Plugins in Deutsch verfügbar sein. Ich habe deshalb einige ältere Plugins, die scheinbar nicht mehr gepflegt werden aber trotzdem nützlich sind, von i18n auf gettext umgestellt. Vielleicht kann jemand den ein oder anderen Patch gebrauchen:
ac3mode-0.1-i18n-gettext.diff
arghdirector-0.2.7-test1-i18n-gettext.diff
clock-0.0.8-i18n-gettext.diff
eggtimer-0.9.5-i18n-gettext.diff
epgsync-0.0.2-i18n-gettext.diff
extrecmenu-1.1-i18n-gettext.diff
filebrowser-0.0.6b-i18n-gettext.diff
pim-0.0.8-i18n-gettext.diff
prefermenu-0.6.6-i18n-gettext.diff
radiolist-0.0.2-i18n-gettext.diff
remoteosd-0.0.2-i18n-gettext.diff
sleeptimer-0.7-i18n-gettext.diff
spider-0.1.4-i18n-gettext.diff
timeline-1.0.141-i18n-gettext.diff
tvonscreen-1.0.141-i18n-gettext.diff
zaphistory-0.9.5-i18n-gettext.diff
Gebt bitte Bescheid, wenn Ihr Fehler entdeckt.
:lovevdrEs wäre schön, wenn die Plugin-Entwickler diese Patches integrieren könnten. 
Viel SPaß!
-smt7020s-