keine EPG Daten im XBMC Frontend

hello,

ich bekomme im XBMC Live TV keine EPG Daten angezeigt. Wenn ich in die XBMC logdatei sehe finde ich folgendes:
20:24:17 T:139908727326464 NOTICE: [script.tvguide] Scheduling notifications
20:24:18 T:139908358338304 NOTICE: StorageServer Module loaded RUN
20:24:18 T:139908358338304 NOTICE: StorageClient-1.3.0 Starting server
20:24:18 T:139908358338304 NOTICE: StorageServer-1.3.0 Storage Server starting /var/lib/vdr/.xbmc/userdata/Database/commoncache.db
20:24:24 T:139908735719168 NOTICE: Start - EPG thread started
20:24:24 T:139907949127424 NOTICE: Epg - Load - no database entries found for table 'Nuvolari'.
20:24:24 T:139907949127424 NOTICE: Epg - Load - no database entries found for table 'BAYERN 3'.
20:24:24 T:139907949127424 NOTICE: Epg - Load - no database entries found for table 'sunshine live'.
20:24:24 T:139907949127424 NOTICE: Epg - Load - no database entries found for table 'TEDDY'.
20:24:24 T:139907949127424 NOTICE: Epg - Load - no database entries found for table 'Deutsche Charts'.
20:24:24 T:139907949127424 NOTICE: Epg - Load - no database entries found for table 'Rock Hymnen'.

und so geht das seiten lang...

im vdr-frontend sind alle epg-daten vorhanden

ideen willkommen

danke, hat dann auch gleich funktioniert!