Eine 698 MB große Aufnahme schreit natürlich geradezu danach, in eine CD-R mit DVD-Struktur verwandelt zu werden... und mit http://user.cs.tu-berlin.de/~martinwi/ts2vob war auch schnell ein in diesem Forum bislang noch gar nicht erwähntes Tool gefunden, das die gewünschte VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB produziert.
"Einfach brennen" kann man sie nun aber nicht, da noch die IFO-Datei (und ihre Kopie: BUP) fehlt: Auch auf der WinDOSe stehen z.B. Nero oder IfoEdit (bei "Create IFOs" nur: "Could not find any VOB unit in VOB file(s)") erst einmal im Wald.
Generell ist die Vorgehensweise ja (je nach Tools und Quellmaterial, also ausgehend von einer MPEG2-Datei als DVR-TS oder VDR-PES) so wie z.B. hier und hier zusammengefasst.
Man benötigt nun einmal die IFO-Datei, die http://dvdauthor.sourceforge.net bislang ebenfalls nicht herausrücken will:
# dvdauthor -T -o .
DVDAuthor::dvdauthor, version 0.6.10.
Build options: gnugetopt magick iconv freetype
Send bugs to <dvdauthor-users@lists.sourceforge.net>
INFO: dvdauthor creating table of contents
ERR: No .IFO files to process# dvdauthor -T .
DVDAuthor::dvdauthor, version 0.6.10.
Build options: gnugetopt magick iconv freetype
Send bugs to <dvdauthor-users@lists.sourceforge.net>
ERR: TOC cannot have titlesWie also lässt sich zu einem vorhandenen VOB eine solche IFO-Datei für eine möglichst rudimentäre (Mini)DVD erzeugen? 
Kein Menü, keine Grafiken und/oder Sound nötig - einfach nur, um nach dem Einlegen in jedem DVD-Player (der diese Dateistruktur ggf. auch von CDs verdaut) direkt den (einzigen) "Hauptfilm" zu starten...