Mit mp3-plugin kein Ton mehr

Moin,moin Forum!

Ich habe ein Debian für den VDR aufgesetzt (der Kernel ist ein selbstgebackener 2.4.20er mit dem Minimum für VDR). Ich benutze die "Budget-Variante" (DXR3 mit NOVA-T). Es gibt keine extra Soundkarte im System.
DXR3, DVB-Treiber und VDR haben beim übersetzen nicht gemault und starten auch. Es gibt Bild und Ton. Auch ein mal probeweise installiertes DVD-Plugin tut seinen Dienst klaglos.
Sobald ich aber das aktuelle mp3-Plugin installiere ... dann passiert's:
Starte ich den VDR nach einem erfolgreichen make plugins mit aktiven mp3-Plugin ist der Ton weg ... ... egal ob beim normalen Fernsehen oder bei dem Versuch eine Audio-CD zu spielen.
Starte ich den VDR dann wieder ohne mp3-plugin gibts auch wieder Ton ... in den messages ist kein Fehler zu finden ... Stell ich mich zu blöd an? Gibt es irgendwelchen Kerneloptionen, die ich vergessen habe?

Ja!

Bei mir lag es einfach am Startscript runvdr.
Da wird ja die Variable VDRCMD (oä) definiert und zwar z.B. so:
VDRCMD="vdr -Pdxr3 -Pmp3 -m mount.sh -w60"
das ist aber nicht korrekt für das mp3-Plugin, das ja -Pmp3 "-m mount.sh" haben will.
Diese Definition von VDRCMD klappt:
VDRCMD="vdr -Pdxr3 -Pmp3 \"-m mount.sh\" -w60"

Die \ sind wichtig um die " vor der Shellinterpretation zu schützen.
Ob der Startaufruf so aussieht, wie man es möchte, kann man leicht prüfen wenn man noch ein
echo Starte vdr mit Aufruf: $VDRCMD
in das Startscript bastelt.

Viel Erfolg