Ich hatte einige Videos auf meiner Platte die ich nicht mit vdr (mplayer-plugin) abspielen konnte.
Es handelte sich dabei um Videos mit einer auflösung von 320*240
Das mplayer.sh script (0.8.6) wollte das Bild immer mit scale=352:384 scalieren. Damit kommt mplayer offensichtlich nicht klar. Daher hab ich nen kleinen Hack gemacht.
Das ist wohl keine saubere Lösung für mich aber sauber genug 
Einfach in Zeile 542 folgendes reinschreiben.
Code
if test $NEW_Y -eq "384" -a $NEW_X -eq "352"; then NEW_Y="288"; fi