DVD plugin plus AC3overDVB -> analog

mal ne blöde Frage....:

* habe das DVD und AC3overDVB plugin und alles ist wunderbar an der
5.1 Anlage

* nun habe ich an meinem anderen VDR (das ist ein Clone, also die gleiche Konnfig) erstmalig eine DVD abspielen wollen - an diesem VDR ist aber garkeine 5.1 Anlage, sondern ein popliger analog TV.

-> An diesem VDR kommt kein analoger Ton aus der Kabelpeitsche....

Was muss ich denn dem DVD-plugin sagen, dass es auch den (zweifelsfrei auf der DVD vorhandenen) analogen Ton auf dem analogen Ausgang der Nexus ausgibt ? (Gleiche DVD geht problemlos am anderen VDR und in einem Stand-Alone DVD Player.....)

Oder geht die Konfig garnicht und ich muss den Ton des DVD-LW direkt am DVD-LW abzweigen ?

Viele Grüße,

Stephan

danke soweit!
... es geht aber NUR um das DVD abspielen !

Der "Rest" (also Fernsehton) tut einwandfrei (..über die Kabelpeitsche).

Mit den Tonspuren war auch mein Gedanke; (die grüne Taste ist
aber nur bei VDR Aufzeichnungen der Tonspurumschalter--oder?).

Bei Euch geht das mit dem DVD-plugin und analogemTon einfach so ?

VG, Stephan