Mp3: No decoder found

Heyho,

Habe in den letzten Tagen einiges am VDR umstrukturieren müssen, habe jetzt die vdr-1.2.6-r4 unter Gentoo am Laufen. Bevor ich upgedatet habe hat das MP3-Plugin einwandfrei funktioniert, wenn ich jetzt eine Playlist aufrufe bekomme ich folgende Meldung:

Jan 25 13:22:38 rockzbox vdr[14261]: mp3: playback started with playlist recent.m3u
Jan 25 13:22:38 rockzbox vdr[15609]: mp3: player thread started (pid=15609)
Jan 25 13:22:40 rockzbox vdr[15610]: ERROR: excessive decoding errors, aborting file /mp3/recent/Sugababes - Hole In The Head.mp3
Jan 25 13:22:40 rockzbox vdr[15610]: ERROR: excessive decoding errors, aborting file /mp3/recent/Sugababes - Hole In The Head.mp3
Jan 25 13:22:40 rockzbox vdr[15610]: ERROR: no decoder found for recent/Sugababes - Hole In The Head.mp3

Woran kann das liegen? Muss ich eine Mp3-Lib neu installieren?

Hab mir mal den Inhalt von /usr/lib/vdr angesehen - finde darin von jeder Datei sowohl eine .so-Datei als auch eine so.0.8.2-Datei (Bsp.:
libvdr-mp3.so und libvdr-mp3.so.0.8.2

Das wird wahrscheinlich beim letzten Emerge passiert sein, oder? Kann es sein, dass er deshalb die falsche Datei für's Plugin nimmt? Bzw. wo ist das definiert? In der /etc/conf.d/vdr ist ja nur das Verzeichnis zu den Plugins angegeben.

//edit: War wohl eine falsche Annahme - die kurzen .so-Files sind nur ein Link auf die jeweils bestehenden .so.0.8.2-Files...

Hilfe, wie bekomm ich heraus, was da genau hakt...

So ganz kann es nicht an einem fehlenden Decoder liegen - denn wenn ich die Playlist anwähle, wird der Song ganz kurz angespielt (wenn auch nicht der, der in der /var/log/messages steht) und dann bricht's ab - der VDR hängt, ich kann ihn nur über /etc/init.d/vdr restart wieder zum Laufen bringen...

Hab jetzt ein

USE="sse mmx dvb -qt -kde -arts -x -gnome" ACCEPT_KEYWORDS="~x86" emerge -p

gemacht - und jetzt funktioniert's plötzlich wieder....versteh das einer