Kein Ton

Hallo Forum,

ich habe VDR auf Debian (Kanotix) installiert.

Als DVBs Viewer habe ich auch das Programm Teclasat.
Fernsehen mit dem Programm Teclasat klappt wunderbar.

Den DVB Adapter mit dem Programm szap umzuschalten und dann den Stream direkt mit mplayer oder so abzugreifen geht auch wunderbar.

Aber...
bei gestartetem VDR zeigt das Programm tvtime oder auch xawtv nur das Bild des entsprechenden Senders, aber keinen Ton. Wenn ich mit dem VDR aufnehme und die Aufnahme in mplayer oder xine anschaue, ist der Ton da.

Ich komme nicht drauf, an was das liegen könnte.
Ich könnte mir vorstellen, daß über so ein Problem in diesem Forum nur gelächelt wird, aber ich hab schon so viel Zeit damit verbracht, dass ich mich wirklich sehr über eure Lösungsvorschläge freue.

uname -a
Linux schlumpf 2.6.11-kanotix-7 #1 Fri Apr 8 13:42:38 CEST 2005 i686 GNU/Linux

lsmod | grep dvb
dvb_ttpci              83752  5
dvb_core               73640  1 dvb_ttpci
saa7146_vv             42624  2 dvb_ttpci
saa7146                14756  2 dvb_ttpci,saa7146_vv
ves1820                 5252  1 dvb_ttpci
stv0299                 8964  1 dvb_ttpci
tda8083                 5124  1 dvb_ttpci
stv0297                 7168  1 dvb_ttpci
sp8870                  6668  1 dvb_ttpci
ves1x93                 6020  1 dvb_ttpci
ttpci_eeprom            2432  1 dvb_ttpci

...weiß denn niemand einen Rat?

Mein Problem ist, dass ich den Fernsehton habe, wenn ich eine Aufnahme mit xine abspiele, oder das Programm teclasat benutze.