Moin zusammen,
eigentlich läuft auf dem neuen Server nun alles perfekt - allerdings werden bei den Aufnahmen Doppelpunkte als #3A dargestellt - sehr unschön!
Umlaute ansich passen dafür aber alle!
Das Ganze dann unabhängig davon, ob ich die Aufnahme von Hand (über live) erstelle oder per epgsearch.
Woran kann das liegen? --vfat steht nicht in den Deaults - nur ein VDR_CHARSET_OVERRIDE="ISO-8859-9" für die SKY-Kanäle...