frank@amd32:~$ ffmpeg  -i '/var/lib/video.00/@ASTRA_HD_Demokanal_HDTV_ist_einfach_brillant/2010-04-02.10.10.6-0.rec/00001.ts'  -map 0.0  -an -y -f dvd  -er 3   '/home/frank/Desktop/test.mpg'
FFmpeg version SVN-r24017-snapshot, Copyright (c) 2000-2010 the FFmpeg developers
  built on Jul  3 2010 15:37:31 with gcc 4.3.2
  configuration: --prefix=/home/frank/dist --enable-postproc --enable-gpl --enable-shared --enable-libmp3lame --enable-libxvid --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-version3 --enable-libvpx --enable-libvorbis --enable-libx264 --enable-pthreads --extra-ldflags=-L/home/frank/dist/lib --extra-cflags=-I/home/frank/dist/include
  libavutil     50.20. 0 / 50.20. 0
  libavcodec    52.78. 1 / 52.78. 1
  libavformat   52.73. 0 / 52.73. 0
  libavdevice   52. 2. 0 / 52. 2. 0
  libavfilter    1.20. 1 /  1.20. 1
  libswscale     0.11. 0 /  0.11. 0
  libpostproc   51. 2. 0 / 51. 2. 0
[h264 @ 0x9730c20] number of reference frames exceeds max (probably corrupt input), discarding one
    Last message repeated 233 times
[h264 @ 0x9730c20] mmco: unref short failure

Seems stream 0 codec frame rate differs from container frame rate: 50.00 (50/1) -> 50.00 (50/1)
    Last message repeated 1 times
Input #0, mpegts, from '/var/lib/video.00/@ASTRA_HD_Demokanal_HDTV_ist_einfach_brillant/2010-04-02.10.10.6-0.rec/00001.ts':
  Duration: 00:00:34.29, start: 47506.918689, bitrate: 9365 kb/s
  Program 132
    Stream #0.0[0x3ff]: Video: h264, yuv420p, 1440x1080 [PAR 4:3 DAR 16:9], 50 fps, 50 tbr, 90k tbn, 50 tbc
    Stream #0.1[0x403](deu): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, s16, 384 kb/s
Output #0, dvd, to '/home/frank/Desktop/test.mpg':
  Metadata:
    encoder         : Lavf52.73.0
    Stream #0.0: Video: mpeg2video, yuv420p, 1440x1080 [PAR 4:3 DAR 16:9], q=2-31, 200 kb/s, 90k tbn, 50 tbc
Stream mapping:
  Stream #0.0 -> #0.0
Press [q] to stop encoding
[h264 @ 0x9730c20] number of reference frames exceeds max (probably corrupt input), discarding one
    Last message repeated 233 times
[h264 @ 0x9730c20] mmco: unref short failure
    Last message repeated 2 times  12780kB time=34.04 bitrate=3075.6kbits/s dup=858 drop=0
[h264 @ 0x9730c20] error while decoding MB 74 9, bytestream (-9)
[h264 @ 0x9730c20] missing picture in access unit
frame= 1707 fps= 41 q=31.0 Lsize=   12824kB time=34.12 bitrate=3079.0kbits/s dup=859 drop=0
video:12455kB audio:0kB global headers:0kB muxing overhead 2.962545%