LANG_BACKTITLE="Mahlzeit 3.3"
LANG_CONTINUE="Trotzdem fortsetzen"
LANG_ABORT="Installation abbrechen"
LANG_USERABORT="Installation durch Benutzer abgebrochen."
LANG_IMPHDSELECT="Auswahl dieser Festplatte nicht möglich, Installation kann nicht fortgesetzt werden."
LANG_IMPINSTMODE="Auswahl dieser Installationsart nicht möglich."
LANG_NOPARTSELECT="Keine Installationspartition für LinVDR ausgewählt."
LANG_CHECKPREVINSTALL="Suche nach früherer Installation von LinVDR..."
LANG_UPDATESYS="LinVDR scheint schon installiert zu sein. Das System kann ge-updated werden. Automatisch updaten?"
LANG_NODISKFOUND="Keine passende Festplatte für die Installation gefunden. Zur Zeit werden nur IDE- und SATA-Festplatten unterstützt.\n\n Installation nur fortsetzen, wenn Du wirklich weißt, was Du tust!\n\n Installation wirklich fortsetzen?"
LANG_POSSIBLEBUG="Falsche Installationsart. Möglicherweise ein bug, die Installation kann nicht fortgesetzt werden."
LANG_CHOOSEHD="Auf welche Festplatte soll LinVDR installiert werden?"
LANG_AUTOINSTALL="Bei der automatischen Installation wird LinVDRDuring die komplette Festplatte benutzen, dabei werden jegliche existierende Dateien unwiederbringlich und vollständig gelöscht.\n\nLinVDR wirklich automatisch installieren?"
LANG_MANUALINSTALL="An dieser Stelle verlässt Du die empfohlene Installationsart und wechselst zur manuellen Installation. Hier hast du die Möglichkeit, die Festplatte von Hand zu partitionieren und auszuwählen, ob und auf welche Art die Partition(en) formatiert werden sollen -- aber Vorsicht, das Aufteilen der Festplatte in mehrere Partitionen (z.B. eine für das System und eine für Videos) könnte Auswirkungen und Probleme nach sich ziehen, vor allem beim Export der Videos oder der Umwandlung. Wir, die Entwickler, empfehlen dringend, nur eine Partition für Videos und System zu benutzen."
LANG_MANUALPART="Du musst die Festplatte manuell partitionieren. LinVDR unterstützt aktuell nur eine Partition für das gesamte Betriebssystem und die Videodateien.\nSei Dir bewusst, daß das Löschen oder Verändern von Partitionen Datenverlust nach sich ziehen kann. Wenn Du die Partitionierung nicht veränder willst, dann beende fdisk einfach mit \"q\".\nfdisk wird als nächstes gestartet."
LANG_PARTNR="Auf welche Partitionsnummer soll LinVDR installiert werden?"
LANG_PARTFORMAT="Soll die Partition formatiert werden? Achtung, alle Daten auf der genannten Partition werden definitiv und unwiederbringlich gelöscht! Wenn Du die Partition per Hand aufgeräumt hast und z.B. einige Videos noch darauf gespeichert sind, kannst Du auch fortsetzen, ohne zu formatieren."
LANG_PARTDEL="Während dedes nun folgenden Festplattenpartitionierungs-vorganges werden alle auf der Festplatte gespeicherten Daten gelöscht!\n\nIst Dir klar, dass du nun deine gesamten Daten löschen wirst?"
LANG_PARTDELWAIT="Bitte warten, die Festplatte wird jetzt automatisch vorbereitet..."
LANG_PARTBACKUP="Bitte sichere Deine Daten, bevor Du noch einmal versuchst zu installieren. Zur Zeit gibt es leider keinen benutzerfreundlichen, nicht-destruktiven Installationsprozess."
LANG_PARTWRITEERR="Kann nicht auf die gewählte LinVDR-Partition schreiben. Die Installation kann nicht abgeschlossen werden."
LANG_FORMAT="Formatiere die LinVDR-Partition..."
LANG_FORMATERR="Kann die gewählte LinVDR-Partition nicht formatieren. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden."
LANG_MOUNTPART="Mounte die LinVDR-Partition..."
LANG_MOUNTERR="Die gewählte Partition für LinVDR kann nicht gemountet werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden."