Hallo,
dumm sterben muss hier keiner. Aber im Wiki bist Du schon genau richtig.
Erweiterte Funktionalität wird beim VDR durch sog. PLUGINS realisiert. So auch z.B. Dolby Digital.
So weit ich weiß, wird analog kein Dolby ausgestrahlt, aber bei DVB-T kann es hin und wieder vorkommen. Wenn Du es benötigst, z.B. für DVDs, dann gibt es versch. PLUGINS die den AC3 oder DD Datenstrom über PCI an Deine 5.1 Soundkarte schicken. Eine Liste der in Frage kommenden PLUGINS gibt es hier: http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/DD-Receiver
DVDs lassen sich auch mittels eines PLUGINS über die TV-Karte abspielen. Es heisst zufällig DVD-PLUGIN http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Dvd-plugin
Prinzipiell kann man sagen, mit VDR ist alles möglich. Aber mein Tipp an Dich: versuch erst mal nur die TV-Sachen, ohne koplizierte plugins zum Laufen zu bekommen. Wenn Du TV schauen kannst und das reibungslos funktioniert, dann erst würde ich mich an so Sachen wie DVD oder DD5.1 wagen. Da wird es nämlich schon kompliziert. Also schön Schritt für Schritt, ganz langsam.
Viel Erfolg
CyberCSK