als erstes stellen wir erstmal sicher ob dein vdr mit xineliboutput läuft!
auf dem vdr:
ps aux | grep vdr
sollte dir anzeigen, was vdr alles für optionen aufruft und dort sollte auch das plugin stehen.
also nächstes schaust du ob du den stream empfangen kannst.
(aus deinem localen netz - oder localer rechner - nicht VB!)
einen von diesen playern wirst ja drauf haben und er muss ein bild, nach kurzem cachen, liefern.
so wissen wir, dass dein vdr-server richtig rennt!
ich denke, du kommst aus VB nicht in dein lokales netzwerk. denn es wird ein eigenes generiert.
auf die schnelle wüsst ich auch nicht, wie dies zu lösen ist.
aber: du sollst ja auch ohne VB arbeiten (können).
auf deinem windows rechner siehe den geposteten link "vdr-sxfe für windows".
und für mac muss ich mir selbst erstmal anschauen. evtl finde ich das für "mac + vdr-sxfe"
gruß
ps: ist der mac ppc oder x86?