Habe eben mal den Frontpanel-Anschluss am Mainboard (I/O Chip) durchgemessen und kann nru bestätigen was Randy schon geschrieben hat.
TX und RX müssen getauscht werden!!
Der Weg vom Mainboard I/O Controller (SMSC 47mxxx) bis zum Frontpanel (PIC16F877) schaut folgender maßen aus:
TXD (SOUT1) - RXD (RC7 vom PIC)
RXD (SIN 1) - TXD (RC6 vom PIC)
Ob RTS und CTS gedreht werden müssen kann ich nicht sagen, könnte es mir aber vorstellen.
Michael
drehe doch mal die Leitungen schon am Eingang vom Adapter...
Zur Not repariere ich Dir das Frontpanel erneut 
Grüsse
Thomas