Ich denke ich habe es gefunden!
Bisher hatte ich in dem virtuellen Image eth0 / eth1 und eth2 ... wobei eth2 noch ein Relikt aus verschiedenen Tests war und in einem anderen Subnet lag, welches lediglich den interconnect zwischen verschiedenen VMs macht.
Nachdem ich nun stur eine AVG II mit internem Netceiver am Server "emuliere" ... also nur eth0 (IPv6 zum externen Netceiver) und eth1 (IPv4) --- kein VLAN, keine Bridge und per OSD das Netzwerk nochmal komplett durchkonfiguriert habe (feste IP, nameserver, gateway etc. etc.) ist das Problem scheinbar behoben.
Das Multiroom hat nun bereits einige Neustarts von AVG und NetClient überlebt ... keine Fehlermeldungen mehr im vdr-avahi.log
Und das beste ... nun klappt es auch mit RPi und Fire TV sehr vernünftig ...
Danke für die Bemühungen ... das weiß ich zu schätzen!
Gruß,
Rainer