Hey,
das ist wirklich etwas seltsam. Ich hab die (vom Namen her) gleiche Karte im Einsatz, und auf meinem VDR (der mit Ubuntu 20.04 läuft) taucht die Karte in lspci auf:
09:00.0 Multimedia video controller: Conexant Systems, Inc. CX23885 PCI Video and Audio Decoder (rev 04)
0a:00.0 Multimedia video controller: Conexant Systems, Inc. CX23885 PCI Video and Audio Decoder (rev 04)
Warum sie bei dir nur als 2 USB-Geräte auftaucht ist mir ein Rätsel. Könnte mir höchstens denken dass du eine neuere Revision hast bei der mittlerweile die Technik/Chips von zwei dualHD USB-Stick-Tunern auf die PCIe-Karte gepackt wurde(n).
Was mir allerdings gerade auffällt: kriegst du dein Signal per DVB-T(2) oder per DVB-C? Bei deinem Test mit gnutv wurde wohl das T-Frontend verwendet, und wenn das Signal per C kommt könnte das erklären warum kein Signal erkannt wird.