Da steht etwas von "Move the editing mark", aber ich probiere es einmal aus.
Selber übersetzen ist jedoch nach wie vor ein Thema, ich mache mir gerne die Freesat Huffman Tables nativ in den VDR anstatt eepg zu verwenden:
root@tv-i8:~# apt-get build-dep vdr
Paketlisten werden gelesen... Fertig
E: Sie müssen einige »source«-URIs für Quellpakete in die sources.list-Datei eintragen.
root@tv-i8:~# apt-cache policy vdr
vdr:
Installiert: 2.4.0-42yavdr0~bionic
Installationskandidat: 2.4.0-42yavdr0~bionic
Versionstabelle:
*** 2.4.0-42yavdr0~bionic 500
500 http://ppa.launchpad.net/yavdr/experimental-vdr/ubuntu bionic/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
2.3.8-2 500
500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic/universe amd64 Packages